Erzählung mit fast britischem Humor. Ein Trotzkopf reißt von zu Hause auf und kehrt nach einer Generation als Offizier zurück. Bei der Erzählung seiner unglücklichen Liebesgeschichte schlafen Schwester und Mutter ein. Schließlich kehrt auch der Vater noch aus Amerika heim. Anfangsgeschichte der ‚Leute von Seldwyla’.