Pamuk sagte Allgemeines und Erklärendes zu seinem Roman auf Englisch, H. Lohner las einige Kapitel. Inhalt war offenbar die 8jährige Verlobungszeit eines Türken. Und da passiert offenbar tradiotionell nichts. So wird jede Kleinigkeit des Alltags wichtig. Trotz schönen Stils (der Übersetzung!) steigert das nicht gerade den Unterhaltungs- und Aussagewert. Dieses Buch werde ich sicher nicht lesen.